-
1 nakłu|ć
pf — nakłu|wać impf (nakłuję, nakłujesz, nakłuł, nakłuła, nakłuli — nakłuwam) Ⅰ vt 1. (zrobić dziurki) to prick- nakłuć śliwki/skórki owoców to prick plums/fruit skins- nakłuwać skórę podczas tatuowania to puncture sb’s skin during tattooing2. (wbić) to spike- nakłuwać kwity na szpikulec to spike receipts- nakłuwać szaszłyki na rożen to spit shashliks- nakłuwali kiełbaski na patyki they skewered sausages on sticks3. Med. to pierce Ⅱ nakłuć się — nakłuwać się to impale oneself- ptak nakłuł się na wystający drut a bird impaled itself on a protruding wireThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nakłu|ć
-
2 stechen
stechen ['ʃtɛçən] <sticht, stach, gestochen>I. vi2) (hinein\stechen)3) ( brennen) Sonne: palić, prażyć[mit etw] \stechen przebić [czymś]II. vt2) (hinein\stechen)eine Gabel in etw ( akk) \stechen wbić w coś widelec3) spieledie Zehn mit dem As \stechen przebić dziesiątkę asem4) ( gravieren)5) (aus\stechen)Spargel \stechen wykopać szparagiIII. vrich habe mich [an den Dornen] gestochen pokłułem się [kolcami]IV. vimperses sticht mich in der Seite kłuje mnie w boku
См. также в других словарях:
nakłuć — dk Xa, nakłućkłuję, nakłućkłujesz, nakłućkłuj, nakłućkłuł, nakłućkłuty nakłuwać ndk I, nakłućam, nakłućasz nakłućają, nakłućaj, nakłućał, nakłućany 1. «przekłuć, ukłuć z lekka; kłując porobić dziurki» Nakłuwać owoce (śliwki). Nakłuwać skórę… … Słownik języka polskiego